S&B为菲利普斯66完成30万桶/天LNG分馏项目

    中国石化新闻网讯 据烃加工网站11月24日消息 S&B宣布，菲利普斯66公司的两个液化天然气分馏厂按时顺利完工，这些工厂的总产能为30万桶/天，是菲利普斯66斯威尼枢纽处理能力的四倍。

    S&B工程师和建筑商首席运营官大卫·泰勒说：“该项目的成功完成归功于我们的团队以及我们与菲利普斯66在整个过程中建立的合作伙伴关系。像这样规划、设计和建造大型工厂，需要大量的时间和精力。菲利普斯66信任我们的流程、程序和工作流程，这创造了一个让我们都能成功的环境。”

    这项工程的按时机械竣工具有更重要的意义，因为建设高峰期发生在美国COVID-19病例上升的时期。

    泰勒说：“安全是S&B的首要价值。有2000人在现场工作，我们很早就采取了预防措施，以确保队员的安全。面部覆盖物、错开午餐和公交车、社交距离和合规性审计都是重要的协议变更，我们的团队成员必须适应这些变化，以确保彼此的安全。”

    在过去的五年里，S&B设计并建造了13个液化天然气分馏厂。随着该项目的完成，S&B现已为其客户设计并安装了超过200万桶/天的液化天然气分馏能力。

    该项目在最初为菲利普斯66建造的第一条生产线上增加了第二和第三个分馏厂。所有三个工厂都是在德克萨斯州老海洋的菲利普斯66斯威尼枢纽按合同一次性付清。

    吴恒磊 编译自 烃加工

    原文如下：

    S&B completes 300,000 bpd NGL fractionation project for Phillips 66

    S&B has announced the successful, on-time completion of two NGL fractionation plants for Phillips 66. The plants have a combined capacity of 300,000 bpd, quadrupling the processing capacity at the Phillips 66 Sweeny Hub.

    “The successful completion of this project is due to our team and the partnership we created with Phillips 66 throughout the entire process,” said David Taylor, COO of S&B Engineers and Constructors. “Planning, designing, and building a large-scale plant, such as this, takes a significant amount of time and effort. Phillips 66 trusted our processes, procedures and workflows, which created an environment that allowed us all to succeed.”

    The on-time mechanical completion of this project has increased significance because peak construction occurred at a time when COVID-19 cases were rising in the United States.

    “Safety is our number one value at S&B,” said Taylor. “With 2,000 people working on site, we took precautions early to ensure the safety of our team members. Mandates for face coverings, staggered lunches and buses, social distancing, and compliance auditing were all important protocol changes that our team members had to accommodate to keep each other safe.”

    In the last five years, S&B has designed and built 13 NGL fractionation plants. With the completion of this project S&B has now designed and installed more than 2 MMbpd of NGL fractionation capacity for its clients.

    This project added the second and third fractionation plants to the original first train built for Phillips 66. All three plants were executed contractually lump sum in the Phillips 66 Sweeny Hub in Old Ocean, Texas.